l'exposició viva 3 生きている展覧会３

Us convidem a tots a la inauguració / cloenda de l'exposició DES DE FUKUSHIMA
el dijous el dia 18 d'octubre a les 19:00
a L'escola TRAÇ.( C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)


DES DE FUKUSHIMA

L'exposició de dibuixos realitzats pels nens de l'escola d'en Yoshi
" La Ribera" de Fukushima es mostra per primera vegada a BCN.
L'exposició és una col.laboració amb el TRAÇ, on nens entre 5 i 12 anys
la han fet evolucionar i la han convertit en una exposició viva.
Al final de l'exposició ha sortit una obra conjunta.

Durant l'exposició es projectaran les diapositives
de 217 dibuixos dels nens de Fukushima que van participar
al concurs "La nostre futura ciutat" que va organitzar
" Genkid's! Fukushima" de l'impremta YAMAKAWA .

Dibuixem la ciutat de futur! みらいのまちを描こう！

９月１２日から始まった「ふくしまからー生きている展覧会」も
今週の１９日で終わりです。
このひと月TRAÇの子供たちもたくさんの絵を描いてくれました。
そして、福島のリベラ絵画教室の子供たちとのコラボ作品が出来上がり
オープニングならぬ閉会式で完成作品をみなさんに見ていただけることと
なりました。

閉会式は１０月１８日１９時から　
L'escola TRAÇ (C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)  で

たくさんの方に見ていただきたい展覧会です。

L'exposició viva 2 生きている展覧会２

L'any passat els nens d'en Yoshi (l'escola Ribera) van treballar en un projecte molt interessant, es diu "Dibuixos continuats"

Cada classe dibuixaven un tema entre tots, era un treball d'equip. Ningú sabia on hauria d'arribar ni quants metros tindria  perquè quan un equip acabava el seu dibuix, el següent equip continuava la  propera escena i enrotllaven i enrotllaven el paper.

Per fi el rollo va arribar a 35m 95cm, però per portar-lo aquí era impossible. Llavors els nens d'en Yoshi van fer els dibuixos amb format petit individuals i he exposat igual que els dibuixos continuats, però no s'acaba en l'últim dibuix. Perquè?  perquè els nens entre 5 i 12 anys de l'escola TRAÇ continuaran els dibuixos de la manera original amb el rotllo de paper.

No sabem quants metros tindrà  el dibuix, que finalment s'exposarà a "Dibuixos continuats" amb la col.laboració dels nens de TRAÇ.

去年、リベラ絵画教室では繋がる絵と題して各曜日の子供たちがチームになり
毎日ひとつのテーマで絵を描きとうとう最後には35m 95cmもの絵巻物が
出来上がりましたね。
今回それを持って来るのは無理だったので各自が描いた絵を繋げて繋げて
展示しました。
そして、最後の絵から l'escola TRAÇのこどもたちが絵を繋げて繋げて、
展示会場を自由に泳ぐ繋がる絵はまだまだ続いていきます。
どこまで続くかな？　楽しみです。